1
00:00:01,234 --> 00:00:03,031
Претходно на Prison Break:

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,569
Ми треба број за а
Хотел Сандаун, ве молам,

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,604
Добив еден во Гила,
Ново Мексико,

4
00:00:08,408 --> 00:00:12,003
НМ, 6-3, утре,

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,237
Кој е ова?
- Мислам дека веќе знаеш.

6
00:00:14,414 --> 00:00:18,077
Ако закопав некого во мојот двор,
Би размислувал за тоа цело време,

7
00:00:18,251 --> 00:00:22,654
Дозволете јас и моето семејство да исчезнеме,
И за возврат, ќе ја чувам твојата мала тајна,

8
00:00:22,822 --> 00:00:24,790
Не е како што сакавте ова да се одвива,

9
00:00:24,958 --> 00:00:27,950
Но, понекогаш работите се случуваат
кои едноставно се надвор од ваша контрола.

10
00:00:28,128 --> 00:00:30,926
Ќе се видиме наскоро, Мајкл,
Можеби ќе биде порано отколку што мислите,

11
00:00:31,231 --> 00:00:33,028
Не можеш да бидеш тука.
- Каде е сестра ти?

12
00:00:33,199 --> 00:00:35,190
Треба да го видам Марикруз.
- Свадба е во 2:30 часот.

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,268
Марикруз, таа му рече не.

14
00:00:37,437 --> 00:00:40,270
Дали верувате во тоа?
- Продолжи. Земете ја вашата девојка.

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,245
Л.Ј.

16
00:00:48,415 --> 00:00:50,246
И двајцата, со лицето надолу. Сега!
- Те молам.

17
00:00:51,751 --> 00:00:55,653
Осомничениот во притвор.
Можна лична карта, Линколн Бароус.

18
00:01:02,562 --> 00:01:06,726
Сега, ќе ми кажеш каде си
ги сокриле парите на Вестморленд...

19
00:01:06,900 --> 00:01:10,802
...или ќе те искубам како кокошка,
бод по бод.

20
00:01:42,102 --> 00:01:44,935
За милионер,
лесно патуваш.

21
00:01:45,972 --> 00:01:49,669
Еј.
Еј, што е ова?

22
00:01:51,177 --> 00:01:55,307
Тоа е за мојот крвен притисок.

23
00:01:59,119 --> 00:02:00,882
Погледнете што најдов.

24
00:02:01,454 --> 00:02:03,513
Погодете г-ѓа Холандер
сакаше да тепа малку месо.

25
00:02:03,690 --> 00:02:07,057
Неколку удари со ова ќе ви помогнат
запомнете каде ги ставивте парите.

26
00:02:07,227 --> 00:02:10,458
Еј, цела ноќ го тепаме газот.
Тој не излегува од робата.

27
00:02:10,630 --> 00:02:12,530
Треба да направиме нешто поинаку.

28
00:02:12,699 --> 00:02:16,999
Не е важно што ми правиш.
Јас не зборувам.

29
00:02:17,170 --> 00:02:20,230
Па, нема да застанам до сега
Го добивам она за што дојдов.

30
00:02:20,406 --> 00:02:23,864
Како да го слушаме тоа повторно?
- Те молам.

31
00:02:27,413 --> 00:02:31,349
Кажи ми каде се тие пари или сум јас
ќе го прочитам на твојот надгробен споменик.

32
00:02:35,722 --> 00:02:37,815
Добро, ќе ти дадам малку поим.

33
00:02:40,827 --> 00:02:43,022
Не е тука.

34
00:03:02,148 --> 00:03:05,117
Потврдено. Бароус е во притвор.
- Да!

35
00:03:09,055 --> 00:03:11,819
Неверојатно.
Тој стигна до Аризона.

36
00:03:11,991 --> 00:03:14,255
Уште еден ден,
тој ќе го немаше.

37
00:03:14,961 --> 00:03:16,485
Го наоѓаш Махон?

38
00:03:16,663 --> 00:03:20,360
Не. Продолжете да се обидувате да се јавите,
оди директно на говорна пошта.

39
00:03:20,533 --> 00:03:24,128
Ова е Александар Махон,
Ве молиме оставете порака,

40
00:03:29,876 --> 00:03:32,902
Г-дин Ким,
- Господине Келерман.

41
00:03:33,079 --> 00:03:36,947
Линколн Бароус е во притвор.
- Затоа се јавив,

42
00:03:37,116 --> 00:03:39,380
Кој го има?
- Вилкокс, Аризона П, Д,

43
00:03:39,953 --> 00:03:41,750
Треба да го извлечеме,
Веднаш,

44
00:03:42,121 --> 00:03:43,554
Каде е г-дин Махон?

45
00:03:43,723 --> 00:03:46,692
Сега стапувам во контакт со него.
Но, можам да се грижам за ова.

46
00:03:46,859 --> 00:03:49,828
Ова е причината зошто го ангажиравме г. Махон,

47
00:03:49,996 --> 00:03:53,693
Тој е официјалното лице овде.
- Не грижете се, ова нема да биде официјално.

48
00:03:53,866 --> 00:03:56,664
И нема да има никакви прашања.
- Секако дека ќе има,

49
00:03:57,270 --> 00:04:01,036
Само погрижи се никој да не е
остави да им одговори.

50
00:04:13,419 --> 00:04:15,683
Мојот син немаше никаква врска со ова, те молам.

51
00:04:15,855 --> 00:04:17,880
За тоа ќе одлучи судија.

52
00:04:20,493 --> 00:04:23,087
Дали се јавивте?
- Да. Феникс испраќа резервна копија.

53
00:04:31,604 --> 00:04:33,435
Мислам дека тоа не е еден од нашите, Џими.

54
00:04:39,012 --> 00:04:40,479
Што по ѓаволите?

55
00:04:48,054 --> 00:04:49,078
Еј!

56
00:05:09,776 --> 00:05:11,403
Ајде!

57
00:05:16,983 --> 00:05:19,508
Премести го! Бегај!
Не застанувај!

58
00:05:24,524 --> 00:05:25,752
Дојди овде.

59
00:05:25,925 --> 00:05:28,758
Пушти ме.
- Добро, смири се. Смири се.

60
00:05:31,898 --> 00:05:33,422
Пробај пак...
- Кој си ти?

61
00:05:33,599 --> 00:05:35,464
Ние сме на ваша страна.

62
00:05:36,669 --> 00:05:38,068
Ние сме со татко ти.

63
00:05:41,774 --> 00:05:44,572
Махон, Линколн Бароус
е приведен.

64
00:05:44,744 --> 00:05:46,075
Каде?
- Аризона,

65
00:05:46,245 --> 00:05:48,611
Јас сум на пат,
и ми требаат твоите таленти на земја.

66
00:05:48,781 --> 00:05:50,976
Ќе стигнам таму штом можам.

67
00:05:51,150 --> 00:05:53,914
Мислам дека не ме слушна.
Дојдете до Аризона.

68
00:05:54,087 --> 00:05:56,078
Толку сум близок со Скофилд.

69
00:05:56,255 --> 00:05:58,052
Па, имаме птица во рака.

70
00:05:58,224 --> 00:06:00,385
Да, добро,
па може и јас.

71
00:06:00,560 --> 00:06:03,893
Сакавте да сфатам
рандеву на Скофилд со Танкреди?

72
00:06:08,534 --> 00:06:10,092
Тоа се случува денес.

73
00:06:17,377 --> 00:06:19,709
И јас седам веднаш над него.

74
00:08:19,432 --> 00:08:20,694
Што гледаш?

75
00:08:33,880 --> 00:08:36,440
Каде сме ние?
- Не е важно.

76
00:08:36,616 --> 00:08:40,074
Тука си безбеден.
Можете да седнете.

77
00:08:40,419 --> 00:08:42,785
Не правам ништо додека не го видам татко ми.

78
00:08:42,955 --> 00:08:46,049
Сè што можам да ви кажам е дека тој е на пат.
Неговиот лет слета за еден час.

79
00:08:46,993 --> 00:08:48,688
Зошто да ти верувам, госпоѓо?

80
00:08:50,930 --> 00:08:53,330
Не гледам дека имаш многу избор.

81
00:08:53,499 --> 00:08:56,559
Би можел да те оставам назад
со полицајците ако сакате.

82
00:09:01,674 --> 00:09:04,370
Дали имаш на друго место да бидеш?
- Всушност, ние го правиме тоа.

83
00:09:04,544 --> 00:09:05,841
Па, не можеме да те дозволиме да заминеш.

84
00:09:06,012 --> 00:09:08,412
Твојот татко очекуваше
брат ти да биде со тебе.

85
00:09:08,581 --> 00:09:10,105
Дали знаете каде е?

86
00:09:10,283 --> 00:09:12,114
Дали навистина мислиш дека ќе одговорам на тоа?

87
00:09:13,486 --> 00:09:15,886
Треба да започнете
соработува со нас, Линколн.

88
00:09:17,456 --> 00:09:18,718
Ние само се обидуваме да помогнеме.

89
00:09:24,897 --> 00:09:25,955
Мајкл Скофилд.

90
00:09:26,132 --> 00:09:28,566
Тој избега од Фокс Ривер
Казнено-поправен дом пред една недела.

91
00:09:28,868 --> 00:09:31,166
Не.
Никогаш не го видел.

92
00:09:31,337 --> 00:09:34,898
Па, ако го правиш тоа,
ве молам јавете ми се на тој број.

93
00:09:35,074 --> 00:09:36,803
Ќе направи.

94
00:09:36,976 --> 00:09:38,705
Има уште еден хотел по патот.

95
00:09:39,512 --> 00:09:41,173
Благодарам.

96
00:10:22,388 --> 00:10:25,016
Да?
- Имаш факс.

97
00:10:25,391 --> 00:10:27,951
Можете ли да го ставите под вратата, ве молам?

98
00:10:31,364 --> 00:10:33,025
Ви благодарам.

99
00:11:45,204 --> 00:11:48,765
Тереза.
Тоа е Фернандо Сукре.

100
00:11:50,743 --> 00:11:51,971
Фернандо,
- Тереза.

101
00:11:52,144 --> 00:11:54,476
Таа не е тука,
- Те молам, не прекинувај. Многу ми е жал.

102
00:11:54,647 --> 00:11:56,205
Ве молам, само...

103
00:11:56,382 --> 00:11:57,849
Само треба да знам нешто.

104
00:11:58,017 --> 00:12:00,315
Имаш поголеми проблеми
отколку сестра ми во моментов.

105
00:12:00,486 --> 00:12:02,454
Не, не, чекај.
Ве молам, ве молам.

106
00:12:02,621 --> 00:12:05,590
Треба да разговарам со неа. Ве молам.
- Не можеш,

107
00:12:05,758 --> 00:12:07,658
Мојата... Тргнуваме попладне.

108
00:12:07,827 --> 00:12:09,624
Каде одиш?
- Lxtapa, Мексико,

109
00:12:09,795 --> 00:12:11,422
Нема да се вратиме една недела,

110
00:12:11,597 --> 00:12:14,532
Одиме на меден месец
таа планираше со Хектор.

111
00:12:14,700 --> 00:12:17,134
Таа ме зема за неколку часа,

112
00:12:17,303 --> 00:12:19,464
Колку време?
- Малку пред 2.

113
00:12:19,638 --> 00:12:22,471
Ќе мора да ми се јави, во ред?
Ќе ти го дадам бројот.

114
00:12:22,641 --> 00:12:25,303
Каде си?
- Земете го овој број на ID на повикувач,

115
00:12:25,478 --> 00:12:27,275
Те молам, Тереза,

116
00:12:27,446 --> 00:12:30,347
Само нека ми се јави, во ред?

117
00:12:30,516 --> 00:12:32,575
Јас ќе бидам тука.

118
00:14:20,159 --> 00:14:21,956
Здраво, Сара.

119
00:14:33,038 --> 00:14:35,370
Не бев сигурен дека ќе дојдеш.

120
00:14:36,375 --> 00:14:38,434
Немав избор.

121
00:14:41,280 --> 00:14:43,976
Ова нема да ви биде лесно.

122
00:14:44,149 --> 00:14:47,516
Тоа го кажавте во вашата порака
имавте план да го исправите ова.

123
00:14:47,686 --> 00:14:49,881
Треба да знам што е тоа.

124
00:15:02,234 --> 00:15:04,429
Да.
Да, таа се пријави синоќа.

125
00:15:04,603 --> 00:15:07,470
Дали беше сама?
- Да.

126
00:15:09,341 --> 00:15:11,935
Кели Фостер.
Ја ставив во соба 9.

127
00:15:12,311 --> 00:15:13,778
Ти се јавуваш утрово?

128
00:15:13,946 --> 00:15:17,643
Еден дечко се обиде да се јави утрово?
- Да, тој се обидуваше да и испрати факс.

129
00:15:18,017 --> 00:15:21,180
Дали го направи тоа?
- Да, пред 20 минути.

130
00:15:21,353 --> 00:15:22,752
Дали вашиот факс има меморија?

131
00:15:23,122 --> 00:15:24,487
Претпоставувам дека е така.

132
00:15:30,396 --> 00:15:32,830
Дали знаете каде е тоа?
- Тоа е пет минути.

133
00:15:34,366 --> 00:15:36,926
Ако се врати,
има ли нешто што сакаш да направам?

134
00:15:37,236 --> 00:15:39,329
Таа не се враќа.

135
00:15:41,640 --> 00:15:43,574
Се договорив да стигнеме до Панама.

136
00:15:43,742 --> 00:15:45,767
Се среќаваме со
брат ми утре.

137
00:15:46,645 --> 00:15:49,045
Чекај, тоа е твојот план?

138
00:15:52,918 --> 00:15:57,218
Да побегне во Панама со
двајца најбарани мажи во Америка?

139
00:16:00,459 --> 00:16:03,724
Дојдов овде затоа што мислев дека те
ќе имаа вистински одговори за мене.

140
00:16:04,029 --> 00:16:05,291
Ова е одговор.

141
00:16:07,967 --> 00:16:10,731
И токму сега,
тоа е единственото што го имаме.

142
00:16:11,203 --> 00:16:15,936
Бегајќи во зајдисонце
со човекот што ме излажа?

143
00:16:16,108 --> 00:16:19,441
Навистина? Мислам,
дали знаеше за другите момци?

144
00:16:19,611 --> 00:16:22,637
Дали знаевте дека ќе ставам
Т-торба се врати на улица?

145
00:16:22,815 --> 00:16:25,215
Никогаш не сакав тоа да се случи.

146
00:16:25,384 --> 00:16:27,477
Го правев тоа што требаше да го направам.

147
00:16:28,020 --> 00:16:30,853
Брат ми ќе умре.
- Сега татко ми е мртов.

148
00:16:44,336 --> 00:16:47,772
Жал ми е за татко ти.

149
00:16:50,376 --> 00:16:53,834
Жал ми е за многу работи.
За тоа што ти го направив.

150
00:16:55,948 --> 00:16:57,779
Имам многу...

151
00:16:58,384 --> 00:17:00,477
...многу жалење.

152
00:17:00,652 --> 00:17:03,416
Но, тоа е најголемото.
-Тоа не ми помага во моментов.

153
00:17:08,193 --> 00:17:10,559
Жал ми е и за тоа.

154
00:17:12,564 --> 00:17:15,260
Не очекував дека ќе...

155
00:17:16,668 --> 00:17:19,193
Не очекував дека ќе ми простиш.

156
00:17:20,739 --> 00:17:23,207
Но, не сакам да ...

157
00:17:24,376 --> 00:17:26,640
Не сакам да бидеш сам во ова.

158
00:17:38,490 --> 00:17:40,754
Не сакам да бидам сам.

159
00:17:49,301 --> 00:17:53,169
Ајде да одиме. Влезете во автомобилот.
- Не можеме да излеземе на овој начин.

160
00:17:53,338 --> 00:17:56,933
Мајкл, тоа е единствениот излез од тука.
- Тогаш така одиме.

161
00:18:14,159 --> 00:18:16,593
Издржи. Само издржи.
- Мајкл, што правиш?

162
00:18:16,762 --> 00:18:18,525
Само издржи.

163
00:18:26,138 --> 00:18:27,298
Ајде.

164
00:18:40,719 --> 00:18:42,050
Мајкл!

165
00:18:52,865 --> 00:18:55,561
Во ред си?
- Сè уште е зад нас.

166
00:19:05,878 --> 00:19:07,311
Издржи.

167
00:19:48,020 --> 00:19:50,011
На нозе, Багвел.

168
00:19:52,791 --> 00:19:55,316
Раженот е жежок.

169
00:20:01,967 --> 00:20:03,059
Тој има клуч.

170
00:20:11,109 --> 00:20:13,805
Ќе го добијам тој клуч ако треба...

171
00:20:21,053 --> 00:20:22,714
Долу.

172
00:20:33,599 --> 00:20:35,396
Ќе го видиме тој клуч повторно, пријателе.

173
00:20:35,667 --> 00:20:37,294
Ќе го видиме наскоро.

174
00:20:42,307 --> 00:20:43,569
Дај ми ја мојата кредитна картичка.

175
00:20:44,910 --> 00:20:46,309
Што ми добивте?

176
00:20:48,814 --> 00:20:50,076
Што друго добивате?

177
00:20:50,249 --> 00:20:55,585
Сок од сливи, чадови,
малку натопи и торба со лизгачи.

178
00:20:56,688 --> 00:20:58,246
Што сакаш прво?

179
00:21:00,726 --> 00:21:02,193
Мене ми изгледа како џвакање.

180
00:21:15,874 --> 00:21:19,366
Без плукање.
- Имаше полоши работи во устата.

181
00:21:56,214 --> 00:21:58,580
Што сакаш, Фернандо?

182
00:21:59,785 --> 00:22:01,218
Од иднината?

183
00:22:03,488 --> 00:22:05,979
Дали би се кандидирал ако ти кажам?

184
00:22:07,459 --> 00:22:10,019
Дали би ме бркале ако го направам тоа?

185
00:22:26,511 --> 00:22:28,672
Мора да се вратиме во мојот автомобил.

186
00:22:30,082 --> 00:22:32,016
Премногу е далеку.

187
00:22:32,284 --> 00:22:34,309
Ако одиме сега,
пред да собере повеќе луѓе...

188
00:22:34,486 --> 00:22:36,920
Тој нема да бара резервна копија.

189
00:22:37,923 --> 00:22:40,983
Тој ја сака својата приватност.
- Зошто?

190
00:22:41,159 --> 00:22:42,854
Тој не се обидува да ме фати.

191
00:22:47,199 --> 00:22:49,360
Се обидува да ме убие.

192
00:23:00,612 --> 00:23:02,409
Вашиот дедо...

193
00:23:03,415 --> 00:23:06,816
...тој беше причината поради која бев
поставена на прво место.

194
00:23:07,352 --> 00:23:09,650
Тој порано работеше за
луѓе кои сакаа да ме умрам.

195
00:23:10,989 --> 00:23:13,389
Сето ова е само за да се дојде до него.

196
00:23:14,025 --> 00:23:16,118
Твојот татко треба да биде
пристигнува во секој момент сега.

197
00:23:17,996 --> 00:23:20,021
Џејн, нели?

198
00:23:22,100 --> 00:23:23,499
Извинете.

199
00:23:24,770 --> 00:23:26,169
Не грижете се за тоа.

200
00:23:26,338 --> 00:23:27,635
Го знаеш татко ми?

201
00:23:29,775 --> 00:23:31,106
Па?

202
00:23:31,643 --> 00:23:33,508
Доволно добро.

203
00:23:33,678 --> 00:23:35,441
Порано работевме заедно.

204
00:23:36,615 --> 00:23:37,843
Компанијата.

205
00:23:38,450 --> 00:23:39,747
Да.

206
00:23:39,918 --> 00:23:41,249
Но, тоа беше многу одамна.

207
00:23:41,420 --> 00:23:43,980
И сега работам против нив,
исто како и тој.

208
00:23:44,156 --> 00:23:47,592
Претпоставувам дека си заминал и на твоето семејство.
Без објаснувања, без збогум.

209
00:23:47,759 --> 00:23:49,420
Јас немам семејство.

210
00:23:49,995 --> 00:23:52,020
Тој навистина сака да види
ти и брат ти.

211
00:23:52,197 --> 00:23:54,563
Тој не го видел Мајкл
од својата 10-та година.

212
00:23:54,733 --> 00:23:56,257
Тие се тука.

213
00:23:56,968 --> 00:23:58,367
Чекај овде.

214
00:24:07,512 --> 00:24:09,776
Ајде да одиме.
- Каде одиме?

215
00:24:10,382 --> 00:24:12,373
Мајкл никогаш не го запознал дедо ти.

216
00:24:12,551 --> 00:24:14,178
Еј!

217
00:24:24,062 --> 00:24:25,290
Тато.

218
00:24:26,164 --> 00:24:27,756
Не сакам да се заробам овде.

219
00:24:27,933 --> 00:24:30,128
Мора да има излез од другата страна.

220
00:24:32,871 --> 00:24:34,361
Ти продолжи.
- Мајкл.

221
00:24:34,539 --> 00:24:36,700
Ќе бидам веднаш зад тебе.
Оди.

222
00:25:50,048 --> 00:25:52,881
Вестите не се добри.
Бароус беше пресретнат пред да стигнам овде.

223
00:25:53,051 --> 00:25:55,281
Тоа е назадување,
но не заостануваме толку.

224
00:25:55,453 --> 00:25:58,354
Пол, Пол.
Смири се.

225
00:25:58,523 --> 00:26:01,048
Ќе биде се во ред.
Некој ќе се погрижи за тоа.

226
00:26:01,226 --> 00:26:03,057
Некој кој?

227
00:26:03,228 --> 00:26:06,129
Бил, кажи ми дека не носиш
некој друг во ова.

228
00:26:06,298 --> 00:26:08,823
Не мислеше дека си сам на ова,
дали ти?

229
00:26:09,000 --> 00:26:12,436
Ти си војник.
Има војска.

230
00:26:13,271 --> 00:26:16,263
Кажи ми,
што имаш на Сара Танкреди?

231
00:26:16,575 --> 00:26:19,908
Каква врска има тоа со ова?
- Вратете се на вашата оригинална задача.

232
00:26:20,078 --> 00:26:22,273
Бил, тука сум сега.
Можам да го направам ова.

233
00:26:22,447 --> 00:26:23,675
А потоа...
- Девојката.

234
00:26:24,816 --> 00:26:26,613
Треба да знаеме што и рекол татко ѝ,

235
00:26:26,785 --> 00:26:30,915
Кога ќе дознаете,
јави ми се.

236
00:26:35,927 --> 00:26:39,954
Ова е агентот Келерман. Тоа ми треба
информации за автомобил за изнајмување на Сара Танкреди.

237
00:28:23,334 --> 00:28:24,961
Да, ова е токму овде,

238
00:28:25,704 --> 00:28:30,198
седумдесет и пет стапки,
близнак дизел Азимут...

239
00:28:30,375 --> 00:28:32,002
...мост за летање, панорама.

240
00:28:32,177 --> 00:28:34,168
Повлечете се во таков брод,
ти си некој.

241
00:28:34,345 --> 00:28:35,573
Дај да видам.
- Еј, симни се.

242
00:28:35,747 --> 00:28:37,078
бр.

243
00:28:47,358 --> 00:28:49,087
Како си, Бегвел?

244
00:28:53,131 --> 00:28:55,725
Земете ја столицата.
- Каква столица?

245
00:28:55,900 --> 00:28:57,697
Столицата.

246
00:29:05,677 --> 00:29:08,578
Тоа е од еден од нив
шкафчиња во автобуска станица.

247
00:29:09,414 --> 00:29:12,076
Ќе се обидам да не размислувам каде беше.

248
00:29:22,060 --> 00:29:24,654
Оператор 911, каква е вашата итна помош?
- Не го прави тоа. Ајде.

249
00:29:24,829 --> 00:29:27,627
Еј таму, прати полиција.
Некој ѓубре ми упадна во куќата.

250
00:29:27,799 --> 00:29:30,529
Вашата адреса?
- Да, 1605 Мидбери Хил.

251
00:29:30,702 --> 00:29:33,796
Дали е уште таму?
- Да, подобро дојдете побргу.

252
00:29:34,639 --> 00:29:37,130
Ајде да го погодиме, Рој.
- Ајде, сега, те молам, не го прави ова.

253
00:29:37,308 --> 00:29:39,902
Не ме оставај вака.
Можам да те вратам на парите.

254
00:29:40,078 --> 00:29:42,069
Знам точно каде е.
- И јас.

255
00:29:42,680 --> 00:29:45,171
Те молам,
не го прави ова. Ве молам.

256
00:29:45,717 --> 00:29:47,844
Гири, можеме да се договориме.
Знам што сакаш.

257
00:29:48,019 --> 00:29:51,147
Нема зделки. Штотуку се изневеривте
твојот последен договор за преговори, пријателе.

258
00:29:51,322 --> 00:29:53,483
Чекај, те молам!

259
00:30:41,105 --> 00:30:44,404
Не би го направил тоа да сум на твое место, Алекс.

260
00:30:44,576 --> 00:30:46,635
Го мирисаш тоа?

261
00:30:46,811 --> 00:30:48,574
Тоа е пропан.

262
00:30:48,746 --> 00:30:50,771
Ја полни собата.

263
00:30:50,949 --> 00:30:55,409
И ако го повлечеш чкрапалото,
ние двајцата умираме.

264
00:31:09,400 --> 00:31:10,765
Не!

265
00:31:10,935 --> 00:31:14,462
Јас ќе го направам тоа. Јас ќе го направам тоа.
- Можеби.

266
00:31:15,406 --> 00:31:16,771
Но, пред да направите ...

267
00:31:17,642 --> 00:31:19,303
...да ти поставам прашање, Алекс.

268
00:31:20,144 --> 00:31:22,305
Дали мислите дека се уште сте
еден од добрите момци...

269
00:31:22,480 --> 00:31:24,107
...да се бориш со добрата борба?

270
00:31:24,282 --> 00:31:26,716
Затоа што мислам дека и двајцата
знаеш дека си преминал.

271
00:31:26,885 --> 00:31:29,410
Вие сте на погрешна страна
бркање погрешни момци.

272
00:31:29,888 --> 00:31:32,083
Мојот брат е невин.

273
00:31:32,257 --> 00:31:36,125
Никогаш не убил никого.
- Па, благодарам што ми ги отворивте очите.

274
00:31:37,929 --> 00:31:39,760
Добро, Алекс, пукај.

275
00:31:39,931 --> 00:31:42,991
И двајцата знаеме што ќе се случи.
- Пропанот сепак ќе ме убие.

276
00:31:43,167 --> 00:31:45,567
Каква разлика прави тоа?
Може да го направи и сега.

277
00:31:45,737 --> 00:31:47,762
Тоа е добра поента.

278
00:31:48,840 --> 00:31:50,535
Ете ти.

279
00:31:52,443 --> 00:31:54,968
Таму.
Таму!

280
00:31:55,146 --> 00:31:57,637
Тоа ќе ви даде време да размислите
за она што го правите.

281
00:31:57,815 --> 00:32:00,306
Но, прво,
еден збор на совет. Стоп.

282
00:32:00,785 --> 00:32:06,314
Затоа што кога ќе се приближите,
Ќе победувам секој пат.

283
00:32:07,425 --> 00:32:09,052
Мислиш?

284
00:32:10,862 --> 00:32:14,593
Јас не сум тој во кафез.
- Не, не си.

285
00:32:14,766 --> 00:32:17,860
Има една голема разлика
помеѓу тебе и јас, Мајкл.

286
00:32:18,569 --> 00:32:20,935
А вие само го докажавте тоа.

287
00:32:21,105 --> 00:32:22,538
Не можеш да убиеш.

288
00:32:22,707 --> 00:32:25,437
И тоа е она што ќе биде потребно за да ме спречи.

289
00:32:25,610 --> 00:32:27,942
Затоа што немам
истите резервации.

290
00:32:28,112 --> 00:32:29,807
не можам.

291
00:32:30,915 --> 00:32:33,975
Па без разлика дали е денес во Гила
или утре во Албакерки...

292
00:32:34,152 --> 00:32:37,383
...или два месеци од сега во Панама...

293
00:32:39,390 --> 00:32:41,324
...Ќе те добијам.

294
00:32:47,332 --> 00:32:49,698
Немам избор.

295
00:33:12,423 --> 00:33:14,254
Ни купив малку време.

296
00:33:14,425 --> 00:33:17,758
Добро си? Крвариш.
- Ајде да одиме.

297
00:33:17,929 --> 00:33:19,692
Земете си појас.

298
00:33:37,548 --> 00:33:39,675
Еве, 804.

299
00:33:39,851 --> 00:33:41,284
Премести.

300
00:34:00,571 --> 00:34:03,802
Зарем тоа не е најубаво
нешто што некогаш сте го виделе?

301
00:34:03,975 --> 00:34:05,909
Сето тоа зелено.

302
00:34:06,210 --> 00:34:08,644
Поубав е од Големиот Кањон.

303
00:34:08,813 --> 00:34:11,475
Знаеш, Рој, ова е монументално
момент за двајцата.

304
00:34:11,649 --> 00:34:12,946
Предај ја торбата, Бредли.

305
00:34:13,451 --> 00:34:16,648
Спушти го ударот, бабо.
- Еј, еј, не се шегувам.

306
00:34:16,821 --> 00:34:19,221
О, мислиш дека твојот газ...?

307
00:34:32,236 --> 00:34:34,761
Следниот пат,
ти одбираш глупости.

308
00:35:05,470 --> 00:35:09,236
Добро, комплет за прва помош, телефони за еднократна употреба,
неколку четки за заби.

309
00:35:09,407 --> 00:35:10,635
Што е со мотелот?

310
00:35:11,075 --> 00:35:14,306
Наплаќаат на час,
па не барале лична карта.

311
00:35:20,785 --> 00:35:23,618
Дали ги имате клучевите?
- Да.

312
00:35:26,257 --> 00:35:27,815
Сакате вашата капа?

313
00:35:42,540 --> 00:35:45,976
Извинете, не сме дома, оставете порака
на звучен сигнал и ќе ви се вратиме,

314
00:35:46,144 --> 00:35:49,477
Тереза, оваа порака е за Марикруз.

315
00:35:49,647 --> 00:35:52,343
Бев таму и го чекав твојот повик...

316
00:35:52,517 --> 00:35:55,179
...но полицајците се појавија и
Не можев да го земам телефонот.

317
00:35:55,353 --> 00:36:00,086
Знам дека веројатно тоа е точната причина
зошто можеби не сакаш да бидеш со мене.

318
00:36:01,159 --> 00:36:02,387
Слушај ме.

319
00:36:02,560 --> 00:36:05,859
Мојата тетка Идализ,
таа живее надвор од Мексико Сити.

320
00:36:06,030 --> 00:36:11,491
Во планините, на фарма,
со илама за бебето да јава.

321
00:36:11,669 --> 00:36:15,765
Така, следната недела,
кога ќе се вратиш дома...

322
00:36:15,940 --> 00:36:18,909
...кога одите на аеродром,
Јас ќе бидам таму.

323
00:36:19,076 --> 00:36:22,045
На аеродромот, во Икстапа,
те чека.

324
00:36:22,213 --> 00:36:24,875
Ти ветувам,
ми вида.

325
00:36:25,950 --> 00:36:28,077
Те сакам, мамо.
Те сакам повеќе од се.

326
00:36:28,252 --> 00:36:30,413
И не можам да живеам без тебе.

327
00:36:30,588 --> 00:36:35,082
Само знам дека можам да успеам, душо.

328
00:36:36,194 --> 00:36:40,221
Ова е во случај да налетате
проблеми по патот.

329
00:36:45,136 --> 00:36:46,626
Имам начин.

330
00:36:48,506 --> 00:36:49,905
Каде е таа?
- СЗО?

331
00:36:50,074 --> 00:36:52,542
Марикруз. Таа не беше дома.
Таа не е на работа.

332
00:36:52,710 --> 00:36:55,144
Па, таа не е тука.
Не знам каде е таа.

333
00:36:55,313 --> 00:36:57,975
Се обидуваш да ми направиш проблеми, кучко?
Не ме лажете.

334
00:37:04,989 --> 00:37:07,583
Таа отиде во Мексико,
нели таа?

335
00:37:09,727 --> 00:37:11,092
Отидовме на нашиот меден месец.

336
00:37:12,663 --> 00:37:15,029
Платен со мои пари.

337
00:37:19,470 --> 00:37:21,563
Ова нема да се чувствува добро.

338
00:37:21,739 --> 00:37:24,537
Имам висока толеранција на болка.
Го знаеш тоа.

339
00:37:24,709 --> 00:37:26,199
Вие правите.

340
00:37:27,778 --> 00:37:30,178
И не си дијабетичар,
ти си?

341
00:37:34,585 --> 00:37:36,052
Во право.

342
00:37:44,795 --> 00:37:46,888
Мајкл, кажи ми нешто.

343
00:37:49,033 --> 00:37:51,160
Мислиш дека има дел
од вас што ужива во ова?

344
00:37:51,502 --> 00:37:54,198
Пероксид во отворена рана?
бр.

345
00:37:55,373 --> 00:37:58,399
Мислам на бегство од затвор...

346
00:37:58,576 --> 00:38:02,740
...и во бегство и опасност
и стравот и брзањето. Сето тоа.

347
00:38:02,913 --> 00:38:04,505
Тоа ...

348
00:38:05,850 --> 00:38:09,115
Ми се чини како да бркам високо.

349
00:38:13,024 --> 00:38:15,993
И знам како е тоа...

350
00:38:16,160 --> 00:38:18,560
...и би требало да знам подобро до сега.

351
00:38:21,832 --> 00:38:23,857
Никогаш не сум размислувал за тоа така.

352
00:38:30,908 --> 00:38:33,536
Знам дека сте го слушнале ова порано...

353
00:38:33,711 --> 00:38:36,111
...но нема секогаш да биде вака.

354
00:38:36,814 --> 00:38:39,214
Од се што ми кажа,
се влошува.

355
00:38:39,383 --> 00:38:41,010
Не можат вечно да не бркаат.

356
00:38:41,185 --> 00:38:43,653
Човекот што се израмни со
ние денес застануваме на граница.

357
00:38:43,821 --> 00:38:45,914
Затоа мораме да пречекориме.

358
00:38:46,090 --> 00:38:48,217
Ги имам луѓето внатре
место да ни помогне да го направиме тоа.

359
00:38:48,392 --> 00:38:50,326
Ќе се сретнеме со нив утре.

360
00:38:52,263 --> 00:38:54,458
Уште еден ден, Сара.

361
00:38:56,233 --> 00:38:58,064
Уште еден ден.

362
00:38:59,503 --> 00:39:01,494
Тоа е се што прашувам.

363
00:39:03,574 --> 00:39:05,701
Можете да одите да се исчистите.

364
00:39:05,876 --> 00:39:07,400
Чувајте го ова суво.

365
00:39:21,525 --> 00:39:23,220
Сара...

366
00:39:26,263 --> 00:39:28,356
...Мило ми е што дојдовте.

367
00:39:37,675 --> 00:39:39,233
Така...

368
00:39:41,379 --> 00:39:42,869
...ова е тој.

369
00:39:43,047 --> 00:39:44,947
Линколн Јуниор.

370
00:39:45,649 --> 00:39:48,880
Го нарече по себе.
- Немаше да му го дадам името Алдо.

371
00:39:52,757 --> 00:39:54,452
Л.
Ј...

372
00:39:54,625 --> 00:39:56,092
Ова е твојот дедо...

373
00:39:57,261 --> 00:39:58,728
...Алдо Бароус.

374
00:39:59,764 --> 00:40:01,254
Здраво.

375
00:40:03,934 --> 00:40:06,664
Го чекав ова долго време.

376
00:40:13,544 --> 00:40:16,308
Направив безбедно место
за да одите и двајцата.

377
00:40:19,283 --> 00:40:22,013
Па, благодарам што нè спаси...

378
00:40:22,186 --> 00:40:23,619
Но, мора да го запознаеме Мајкл.

379
00:40:24,021 --> 00:40:25,352
Каде е тој?

380
00:40:25,689 --> 00:40:29,318
Долу до границата.
Место наречено Бољшој алкохол.

381
00:40:29,493 --> 00:40:31,484
Можам да одам сам и да го земам.
- Не.

382
00:40:35,299 --> 00:40:37,130
Работите се различни.

383
00:40:37,301 --> 00:40:38,893
Има некои докази.

384
00:40:39,069 --> 00:40:40,730
Само ни треба уште малку време...

385
00:40:40,905 --> 00:40:43,305
...и можеме да го разнесеме ова
целата работа ширум отворена.

386
00:40:43,474 --> 00:40:46,932
Нема време. Му верувам на Мајкл.
Тој има план да не однесе во Панама.

387
00:40:47,111 --> 00:40:48,942
Не разбираш, Линколн.

388
00:40:49,113 --> 00:40:51,308
Не треба да одите во Панама.

389
00:40:51,582 --> 00:40:54,050
Не треба повеќе да трчате.

390
00:40:57,154 --> 00:40:58,746
Каде е тој?

391
00:41:00,357 --> 00:41:02,257
Можам да одам сам да го земам.

392
00:41:02,426 --> 00:41:05,452
Кажи ми добри вести,
- Еј.

393
00:41:05,629 --> 00:41:08,598
Го добив Бароус.
Трифектот.

394
00:41:09,400 --> 00:41:11,197
Грижете се за нив,
- Што е со Скофилд?

395
00:41:11,368 --> 00:41:13,529
Ќе се сретнат со него.
- Не е важно,

396
00:41:14,071 --> 00:41:15,902
Направете го тоа сега.

397
00:41:53,777 --> 00:41:55,369
Сара?

398
00:43:13,724 --> 00:43:15,419
Здраво, Сара.